-
1 maintenant
maintenant [mɛ̃t(ə)nɑ̃]adverba. now• que fait-il maintenant ? what's he doing now?b. ( = actuellement) todayc. ( = ceci dit) now• maintenant ce que j'en dis, c'est pour ton bien now what I'm saying is for your own good* * *mɛ̃t(ə)nɑ̃adverbe nowje t'ai averti, maintenant tu fais ce que tu veux — I've warned you, now do what you want
* * *mɛ̃t(ə)nɑ̃1. adv1) (= à l'instant) nowC'est maintenant ou jamais. — It's now or never.
2) (= de nos jours) nowadaysMaintenant la plupart des gens font leurs courses au supermarché. — Nowadays most people do their shopping at the supermarket.
2. ppSee:* * *maintenant adv1 ( à présent) now; où allons-nous maintenant? where shall we go now?; jusqu'à maintenant il venait tous les jours up until now he came every day; à partir de maintenant from now on; il y a maintenant dix ans qu'il est mort he's been dead ten years now; maintenant que now that; il faut commencer dès maintenant we must start straightaway; c'est maintenant qu'il faut planter vos rosiers now is the time to plant your rose bushes; imaginons maintenant que now let's imagine that; il doit avoir fini maintenant he must have finished by now;2 ( dans le passé) il devait maintenant finir sa thèse et trouver du travail he now had to finish his thesis and find work; elle a précisé qu'elle attendait maintenant un moment favorable she explained that she was now waiting for the right moment;3 ( l'époque actuelle) today; la jeunesse de maintenant the youth of today; les mœurs de maintenant today's social mores;4 ( de nos jours) nowadays; maintenant les choses se font différemment nowadays people do things differently; c'est plus difficile maintenant it's more difficult now(adays);5 ( désormais) now; maintenant tu pourras utiliser ma voiture now you can use my car; maintenant il était enfin libre de faire ce qu'il voulait at last he was free to do what he wanted;6 ( cela dit) now; je t'ai averti, maintenant tu fais ce que tu veux I've warned you, now do what you want.[mɛ̃tnɑ̃] adverbe1. [à présent] nowà partir de maintenant from now on ou onwardsles jeunes de maintenant today's youth, young people today2. [cela dit] nowje l'ai lu dans le journal, maintenant si c'est vrai ou faux, je n'en sais rien I read it in the paper, but ou now whether or not it's true, I don't know————————maintenant que locution conjonctivemaintenant que Durand est chef du département,... with Durand now head of department,...
См. также в других словарях:
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Campagne Franco-américaine Aux États-Unis Au Début De 1781 — Campagne franco américaine aux États Unis (début 1781) Sommaire 1 Le comte de Rochambeau apprend que l escadre britannique est sortie de New York 2 Il apprend de son fils que de Grasse viendra dégager Barras … Wikipédia en Français
Campagne franco-americaine aux Etats-Unis au debut de 1781 — Campagne franco américaine aux États Unis au début de 1781 Campagne franco américaine aux États Unis (début 1781) Sommaire 1 Le comte de Rochambeau apprend que l escadre britannique est sortie de New York 2 Il apprend de son fils que de Grasse… … Wikipédia en Français
Campagne franco-américaine aux États-Unis (début 1781) — Campagne franco américaine aux États Unis au début de 1781 Campagne franco américaine aux États Unis (début 1781) Sommaire 1 Le comte de Rochambeau apprend que l escadre britannique est sortie de New York 2 Il apprend de son fils que de Grasse… … Wikipédia en Français
Campagne franco-américaine aux États-Unis au début de 1781 — Campagne franco américaine aux États Unis (début 1781) Sommaire 1 Le comte de Rochambeau apprend que l escadre britannique est sortie de New York 2 Il apprend de son fils que de Grasse viendra dégager Barras 3 … Wikipédia en Français
Campagne franco-américaine aux états-unis au début de 1781 — Campagne franco américaine aux États Unis (début 1781) Sommaire 1 Le comte de Rochambeau apprend que l escadre britannique est sortie de New York 2 Il apprend de son fils que de Grasse viendra dégager Barras … Wikipédia en Français
Pierre Goybet — Pierre Frédéric Henri Goybet, né le 9 juin 1887 à Mostaganem (Algérie) et mort le 7 décembre 1963 à Yenne (Savoie), est un contre amiral fran … Wikipédia en Français
Pierre Claude Pajol — Surnom Le Héros de Montereau Naissance 3 février 1772 Besançon Décè … Wikipédia en Français
maître — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le … Encyclopédie Universelle
feu — 1. feu [ fø ] n. m. • XIIe; fou IXe; lat. focus « foyer, feu » I ♦ 1 ♦ LE FEU : dégagement d énergie calorifique et de lumière accompagnant la combustion vive. ⇒ combustion, crémation, ignition, incandescence; flamme; pyro . Les Anciens… … Encyclopédie Universelle